Tigre & Dragon (Wo hu cang long)
De: Ang Lee
Avec: Chow Yun-Fat, Michelle Yeoh, Chang Chen, Zhang Ziyi, Long Sihung, Pei-Pei Cheng, Fa Zeng Li, Xian Gao, Ian Hai, De Ming Wang, Li Li, Su Ying Huang, Jin Ting Zhang, Feng Lin, Zhen Xi Du, Bao Cheng Li, Bin Chen, Chang Cheng Don,...
Pays: Chine, Etats-Unis, Hong-Kong, Taïwan
Année: 2000
Synopsis
Dans la Chine du XIXème siècle, Li Mu Bai, virtuose des arts martiaux, possède une épée légère, rapide et magique nommée "Destinée". Elle est l'objet de nombreuses convoitises. Las des combats, Li Mu Bai décide de confier "Destinée" à une excellente guerrière, Yu Shu Lien, à qui il n'ose pas avouer son amour. Celle-ci doit remettre la fameuse épée au seigneur Té, mais une fois la nuit tombée un habile voleur parvient à la lui dérober. A la résidence du seigneur Té, Shu Lien fait la connaissance de Jen, la fille du gouverneur Yu, qui a été promise à un homme qu'elle n'aime point et ferait tout pour mener une vie aussi libre que Shu Lien. Mais l'apparente candeur de Jen cache un sinistre secret ; elle travaille de concert avec la terrible Jade "La Hyène" et n'est autre que l'auteur du vol de "Destinée". Li et Shu Lien partent alors à la poursuite de Jen pour récupérer l'épée aux vertus magiques.
Avis
Tigre & Dragon d'Ang Lee, c'est surtout un souvenir mémorable lorsque j'étais encore étudiant. Lors d'un cours, nous avions dû analyser une partie du film au niveau technique et l'avions regardé en VF. A l'époque, ça nous a valu quelques fous rires et notamment sur cette séquence de combat entre celle qui était surnommée La Hyène et deux personnages du film (un policier et sa fille) où l'on entend soudainement crier un homme : "Attention, elle va te paralyser". Chose que laa méchante bonne femme s'opère de réaliser sur un autre pauvre homme, gestes à l'appui. On n'a pas pu s'empêcher de rire tant le doublage était nul. En fait, c'était pas simplement le doublage le problème...
Sérieusement, 4 Oscars pour cette chose, je n'en reviens toujours pas. Ok, Ang Lee veut rendre hommage à tous les films de kung-fu de sa jeunesse (que je n'ai pas vu). Ok, il dispose d'un casting de choix avec Michelle Yeoh, Chow Yun Fat et, à titre personnel, le charme incroyable de Zhang Ziyi. Mais ça s'arrête là, purement et simplement.
Le problème de ce film, c'est que de voir des gens voler à moitié, grimper des murs comme une araignée le ferait, se battre de manière quasi surnaturelle sans qu'il y ait un petit gramme de second degré ou d'humour dans certaines séquences, ça me la fout vraiment mal. Case prend bien trop au sérieux que pour que je puisse adhérer. Le genre du kung-fu nécessite pour moi une bonne dose de second degré pour que ça puisse fonctionner.
Ensuite, l'histoire est tout simplement vue et revue avec un héros qui doit retrouver un objet, une histoire d'amour aussi passionnante qu'un programme de la ZDF en plein milieu de la nuit (généralement une caméra dans un train qui filme le paysage), etc. Le film est long et ennuyant et d'entrée de jeu, par son côté trop sérieux, j'avais compris que j'allais passer un mauvais moment.
Ca se confirme tout le film. Hormis deux séquences de combat assez bien filmées, le reste n'a pour moi aucun intérêt. Le film se disperse rapidement dans tous les sens entre moments antérieurs à l'action bien trop longs et bavardages absolument inutiles. On se prive de l'histoire principale bien trop longtemps. La réalisation est correcte, mais le montage rend le tout affreusement ennuyeux. Bref, Tigre & Dragon, c'est une belle arnaque, un film de kung-fu raté et emmerdant au possible. Même les épaules dénudées de Zhang Ziyi ne m'ont pas émoustillé. C'est dire.
Note: 1/5