Les infiltrés (The departed)

De: Martin Scorsese

Avec: Leonardo Di Caprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Mark Wahlberg, Martin Sheen, Ray Winstone, Vera Farmiga, Alec Baldwin,...

Pays: Etats-Unis

Année: 2006

Synopsis

Un flic infiltré dans la mafia. Un mafieux infiltré chez les flics. Tout dérape la jour où les deux taupes sont sur le point d'être démasquées. Une course contre la montre s'engage entre les deux hommes avec un seul objectif: découvrir l'identité de l'Autre sous peine d'y laisser sa peau...

Critique

A peine deux ans après la sortie du film original de Andrew Lau et Alan Mak, voilà qu'arrive le remake de Scorsese sur les grands écrans. Intitulé The Departed, l'oeuvre va carrément sacré le réalisateur américain en obtenant la statuette du meilleur réalisateur et celle du meilleur film. Bien qu'il semble que cela soit exagéré, on dira que cette récompense est celle d'un travail acharné pendant de longues décennies et qui ont vu l'arrivée de films comme Taxi driver, Raging Bull, Les Affranchis, Casino,... C'est dommage évidemment de le voir récompensé pour une oeuvre de commande et non personnelle mais qu'importe, quand on aime...
Comparé à l'oeuvre originale Infernal Affairs, Scorsese respecte environ 90% du scénario signé par les cinéastes asiatiques. En effet, l'histoire est la-même avec quelques différences. Exit ici un personnage féminin qui était totalement inutile dans l'original pour se concentrer sur celui de la pyschologue qui vit une double relation. On notera également que le film de Scorsese s'intéresse nettement plus à la façon de penser des personnages, à leur passé,... Bref, il n'est pas étonnant de voir l'oeuvre scorsesienne près de 40 minutes plus longues que celle venue tout droit de Hong-Kong. Sans pour autant que cela ne devienne trop long et c'est évidemment très important. Ensuite, il est nettement important de dire que la tension est nettement plus présente entre les deux taupes que pour l'oeuvre originale. Cependant, un duo Di Caprio - Leung aurait été très impressionnant tant ces deux acteurs sont excellents. Sans oublier que Jack Nicholson est une nouvelle fois parfait même si on le préférera dans d'autres oeuvres telles que Shining ou Vol au-dessus d'un nid de coucou. 
Enfin, la fin du film est quelque peu différente que celle de l'original. Il se peut que Scorsese se soit inspiré des autres suites pour son film mais il est clair que c'est bel et bien sur le premier opus des Asiatiques que notre amis s'est essentiellement intéressé. L'univers du film est d'ailleurs totalement différent que celui d'Infernal Affairs.
Plus haut, on citait que The Departed était un film de commande de la part des studios. Cependant, on ressent nettement la touche d'un Scorsese qui parvient à influer sa personnalité. Ainsi, le réalisateur reparle de la mafia (bien que cette fois-ci, ce n'est pas l'italienne mais l'irlandaise.), on retrouve des scènes du film qui peuvent renvoyer à ses oeuvres précédentes (voir celle du cinéma où l'on joue un porno),... Bref, on n'est pas perdu du tout et on reconnaît donc la patte du maestro. Enfin, exit la ville de New-York, chère au réalisateur et bonjour à Boston. Un changement de cité intéressant mais tout aussi réussi.
Enfin, le casting est réussi bien qu'on regrettera peut-être de voir si peu Nicholson. Di Caprio est un monstre et il le prouve une nouvelle fois. Il confirme désormais qu'il est un très grand acteur. Matt Damon joue probablement son meilleur rôle dans un film (pas très compliqué de toute façon de faire mieux quand on voit sa filmographie), Wahlberg est également assez effacé et ce n'est pas pour rien que la suite prévue se concentrera sur son personnage.  Sans oublier les présence de Baldwin, Martin Sheen (dans le rôle du chef de Di Caprio) ou encore de la jolie Vera Farmiga.
En bref, Scorsese séduit malgré le fait qu'il s'agissé d'un film de commande. Les acteurs, le scénario ou encore l'ambiance et la tension qui ressortent de l'oeuvre. Pleinement réussi, il semble que Scorsese renaît après quelques échecs...

Note: 4.5/5

Comments

[Michael]

^^

[Stef]

Wouah ^^

Vi me souviens du dîner avec Theo :p
Belle évolution, tu m'en vois ravie ^^ :-)

J'ai toujours pas vu Infernal affairs, donc toujours impossible pour moi de faire une comparaison objective...
Mais je me pencherai dessus un jour, et j'te donnerai mon avis ;-)

Et tiens, pendant que j'y pense, je dois depuis longtemps te dire ce que j'ai pensé de Romanzo criminale... :p
Effectivement, assez scorsesien dans l'âme, surtout pour le choix de la musique ;-)
Beau film sur l'amitié, politique comme j'aime... et puis bon, gangsters italiens des 70's, j'pouvais pas ne pas aimer :p
Merci pour la recommandation! ^^

Zouxxxxxxxxxxxxx

[Michael]

Bah j'ai évolué aussi, lointain est le Mike qui cassait à tout bout de champs les remakes lol, rappelles toi notre fameux repas avec Théo lol, ça y allait sur les remakes, fustigés en deux deux.

Aujourd'hui, je vois ça un peu différemment. Non pas que je saute de joie à la vision d'un remake, mais ils méritent le bénéfice du doute. Ici, la patte Scorsesienne est respectée et respectueuse du travail accompli en amont par les cinéastes Hong kongais, Alan Mak et Andrew Lau.

Même si je préfère l'original, je trouve cette version américaine, vraiment bien conçue. Une vraie réinterprétation, comme il est rare d'en avoir lorsque l'on parle de "Remake".

Voilà, même si mon coeur balance pour "Infernal Affairs", je trouve normal et tout à fait logique de souligner l'importance de ce film là, qui le mérite amplement.

^^

Zouxx ^^

[dasola]

Moi, comme je l'ai déjà dit, je préfère le Internal Affairs hongkongais à celui-ci que je trouve trop violent. Mais je suis contente que Scorsese ait enfin eu l'Oscar.

[Stef]

On a déjà eu ce débat, donc pas la peine d'en rajouter des couches lol

Juste, très très agréablement surprise du commentaire de Mike!! ^^
J'aurais juré qu'il descendrait ce film! lol

Zouxxxx